0 %

 烏斯特醬是一種普遍用於英式料理的調味料,幾近墨黑的深褐色醬汁,看起來、嚐起來都很像台灣的烏醋,但還帶有微微的辛辣。常用於調製肉或魚的醃醬,威爾斯乳酪麵包(Welsh rarebit)、凱薩沙拉(Caesar salad)、漢堡、燉牛肉等西式食物的食譜裡,也少不了烏斯特醬這一味原料。隨著英國殖民地的擴張,它也融入許多國家的料理中,例如墨西哥辣牛肉末(chili con carne)和港式點心中的牛肉丸,也都會用到。

顧名思義,Worcestershire sauce是源起於英格蘭烏斯特郡,最有名的牌子LEA & PERRINS就是最早生產此一調味進行商業販售的廠商,當時的工廠就設在Worcester市的Broad Street,後來又在Midland Road建了新工廠生產Worcestershire sauce。主要的原料有:大麥醋、酒精醋(spirit vinegar)、糖蜜、糖、鹽、鯷魚、羅望子抽出物、洋蔥、大蒜,以及多種香料及天然調味料,混合後經過熬煮、發酵、過瀘,最後以巴斯德式殺菌法(pasteurization)消毒後才裝瓶販售。

早年關於這種醬汁的發明故事,發生在1830年代。John Wheeley LeaWilliam Henry Perrins原是藥劑師(dispensing chemist),1823年時在Worcester開了藥房。後來有一位駐在孟加拉的勳爵Lord Marcus Sandys從印度帶回一種醬汁配方,交由他們兩人研發。但在二十世紀末,有人提出了全新考證的結果,認為最初提供最原始醬料的人,並不是這位勳爵,而是一位女貴族Lady Sandys從另一個家族那裡取得的。

烏斯特醬  

不論如何,他們按照配方製成的醬汁,味道很嗆,根本難以下嚥,於是被視為失敗之作,放置在地下室不見天日。幾年後的某天,兩人想起了地下室的木桶,發現那個醬汁已經發酵,但氣味卻變得香醇,嚐起來味道極佳。於是在1838年,他們推出了第一瓶「李派林烏斯特醬」(LEA & PERRINS Worcestershire sauce),並於1892年,以他們兩人的名字註冊了商標;這種醬汁產品也為他們創造了很大的收益。

後來有許多公司群起效尤,也開始生產這種醬汁。1906年時,LEA & PERRINS為了阻止伯明頓(Birmingham)的Holbrooks公司販售同樣名為Worcestershire sauce的產品,告上法院。雖然結果是LEA & PERRINS敗訴,但法庭也給予認可,他們有權宣稱LEA & PERRINS是這種醬汁「原創及正宗」(Original and Genuine)的產品。所以現今市面所能買到LEA & PERRINS的烏斯特醬,還能在商標上看到THE ORIGINAL AND GENUINE的字樣。

如今,烏斯特醬不僅廣泛運用於西式料理,而且全球七十多國都有販售。近年來也有針對不同飲食需求族群而調整配方的產品。像是原料中排除大麥醋製成不含穀蛋白黏膠質(Gluten Free)無麩質的醬汁,適合對這種物質過敏的人士使用;另外,也有適合素食人士使用的不含鯷魚配方,或者降低鈉含量的醬汁可供選擇。

 

Bretzel是德國的一種傳統食物,環狀的麵體上,有著繩索交錯的懸臂,褐色的光滑外皮酥脆,沾著粗鹽的鹽粒,裡面則是柔軟具有彈性的麵包,有結實的咬勁。傳統上是以小麥粉、麥牙、鹽、酵母和水一起揉製成麵團,塑成扭結型,稍微泡一下鹼水,才送進烤箱。不過,Bretzel在各地區或不同節慶中,大小尺寸和運用的材料也不盡相同,而且在各個國家的名稱也不一樣,像在美國稱Pretzel,在台灣有扭結餅、蝴蝶餅等稱呼不一而足。

  扭結餅在古代德國(750-1050 AD)名為Brezitella,意指「禱告時彎曲的手臂」,可以略窺這種食物的存在和宗教有些關連。關於扭結餅的來源傳說有好些說法,有種說法認為扭結餅可能是從希臘的環形麵包(ring bread)變化而來,是大約一千年前修道院裡修士共食的食物;另外有種說法認為是法國南部的僧院發明的;不過,在眾多關於Bretzel的起源論中,許多人還是同意其具有基督教背景,是由德國的僧侶發明的。
 
  十二世紀時,德國南部地區的烘焙公會用Bretzel的形狀作為公會成員的標誌,因此從烘焙坊的店門口所掛的Pretzel標誌特徵,即可得知其所屬公會。而Pretzel簡單的食材(基本上只有麵粉、水和鹽)和特殊的形狀(雙手交叉的祈禱姿勢),也被天主教會視為具有宗教意象的食物,教徒在四旬齋(復活節前不含週日的四十天)的大齋戒期間,禁食蛋、豬油、乳製品,就會製作扭結餅食用。
 
 扭結餅

Bretzel在德國南部、亞爾薩斯(Alsace)、奧地利、瑞士德語區都很通行,烘焙店或是路上的小攤商也都買得到,能當作小點心吃,也能搭配餐食。可以做成像麵包、可頌(croissants),也能做得像小酥餅。而在口味上,也不再僅僅只是陽春的鹹味Bretzel,有的會在表面撒上芝麻、葵花子、南瓜子,也可見裹上杏仁片,變化多樣。還有將扭結餅橫切成兩半,中間塗上奶油,再像花生三明治那樣夾起來,就成了Butterbrezel,在德國南部是很受歡迎的吃法。

十八世紀末期,Bretzel隨著移民發展到北美新大陸,先是在賓州立足,再慢慢傳到美國其他地區。時至今日,賓州已成為美國生產Bretzel的重鎮,西元1993年時甚至還在費城成立了一座博物館Pretzel Museum。此外,雖然不若德國和美國這麼普遍,但在歐洲各國也看得到Bretzel的蹤跡。只不過,各國的稱呼不盡相同。