目前位置: 首頁 > 當期雜誌 > 第 80 期
 
芋頭葉裡的南島認同 重現LOVO 烹調文化
作者:張玉欣
  文章瀏覽次數:306

  移居澳洲數年,身邊卻有幾位是來自斐濟(Fiji)的印度朋友,澳洲的足球賽事更有多位「島民」選手穿插其間,甚至視為主力。這些讓我對原本似乎遙不可及的南太平洋島國產生了好奇心。

  根據2021 年澳洲人口統計,澳洲人口當時約計兩千五百四十二萬人,其中來自南太平洋的島國移民共計三十三萬六千人,包括斐濟、薩摩亞(Samoa)、東加(Tonga)、庫克群島(Cooks)、巴布亞紐幾內亞(PNG)等,其中斐濟排名第一,佔約十二萬人,這些來自南太平洋的島國移民,在澳洲通稱為「島民」(Islanders)。

  去年聖誕節的一趟斐濟之行,雖然只是短短八天的停留,但斐濟特有的南島文化加上英國殖民的歷史背景,似乎讓我看見台灣原民文化的身影。當然此次旅遊也特別關注在飲食的議題,透過這次的旅行,不僅上了一堂歷史課,也將我的飲食視野重新開啟一扇窗。

 

原民與殖民歷史的衝突與融合

  太平洋三大島群由美拉尼西亞、密克羅尼西亞和玻里尼西亞所組成,其中為南島語系的美拉尼西亞人(Melanesians)約三千五百年前即來到斐濟群島,並且定居下來。

  斐濟在1874 年淪為英國殖民地,英國政府前後引進十萬名印度契約勞工到斐濟從事農業工作,並鼓勵他們定居。斐濟雖然於1970 年獨立,但長達九十六年的英殖歷史,不僅改變斐濟人長期自給自足的傳統農業經濟,印度裔人口比例不斷地增長,也讓斐濟人「必須」學習接受印度文化。根據斐濟2024 年的人口調查統計,目前斐濟約有九十三萬居民,其中土著斐濟人(Native Fijian)佔有57%,印度裔斐濟人(Indo-Fijian)佔有38% 人,即使現今仍有族群彼此仇視的問題,但土著斐濟人也承認他們能說三種語言,包括斐濟語、英語,以及印度語。

  土著斐濟人或許佔有血統純正與人口比例的優勢,許多傳統至今仍能順利保存下來,包括最重要的Lovo 烹調文化。知名旅遊媒體Trip101 曾經介紹代表斐濟的十四種特色食物,除傳統斐濟食物外,印度煎餅(Roti)竟也出現其中,可見印度文化已在斐濟生根。

 

流傳千年的原始烹調法 Lovo

  Lovo 是在斐濟部落生活相當重要的一項傳統烹調,只有在婚禮、葬禮和其他傳統節慶的特殊場合才會出現,也因為Lovo 將人們聚在一起,是部落團結的象徵。傳統上,男女在Lovo 的分工有別,男性負責生火、女性則負責準備食材,由於需要全員投入,參與的過程中能將族人彼此的感情連結在一起。這項烹調菜餚的製作方法代代相傳,是斐濟人身份認同的重要元素。

  這次旅遊參加了Lovo 烹調文化體驗,也嘗試將六個小時的經歷以文字記錄下來:

烹調火力的準備

  Lovo 烹調的火力來自加熱後的石頭。首先,由男性工作人員在地上挖出一個土坑,並於坑中堆疊木材,再疊上石頭,先行燃燒木材,進而利用此火力將石頭加熱。約一個半小時後,確定石頭已經加熱完畢,則將木材移開,之後僅以石頭的熱將食材烹煮至熟。

食材的準備

  在石頭加熱的過程中,便是準備食材的時間。斐濟的主食包括芋頭(斐濟語:Dalo)、樹薯(Cassava)與紫色番薯等根莖類蔬菜,我們學習處理這些食材,進行削皮的準備工作,接下來是準備與芋頭葉(斐濟語:Rourou)相關的食物。斐濟人喜歡食用芋頭葉,一道利用芋頭葉包覆的菜餚稱為Palusami,先將芋頭葉鋪成碗狀(傳統是將椰子殼作為碗底),再將洋蔥、大蒜、辣椒、粗鹽牛肉(英國殖民期間引進的粗鹽牛肉罐Corned Beef)、椰奶加入,包裹起來即完成。

  斐濟人利用相當多的葉片進行食材包覆,除了添加自然風味外,也可避免液體食材的流失,並防食材烤焦。這次尚有利用準備好的椰子全葉編織包覆帝王魚(Emperor)、香蕉葉包覆來自紐西蘭的冷凍全雞、利用細長的椰子葉片將椰奶麵糰製成小粽子(Falawa)。

  進行烹煮

  當石頭加熱完成,則將所有準備好的食材全部放在石頭上,再用香蕉葉覆蓋食物,不僅可防止熱力的散失,也賦予食物更加獨特的風味。另外,為確保所有的熱力能夠集中,尚再覆蓋一塊布於香蕉葉上,再將砂土全部覆蓋整塊布便完成。基本上,烹煮時間是依照烹煮量的多少來決定,當天約十人份的食材,烹煮加熱的時間約需一個半小時。

準備上桌

  在烹調等待期間,我們驅車前往當地傳統市場認識在地的食材與交易買賣。一個半小時之後,回到Lovo 現場,準備將土坑上已加熱的食物進行盛盤。

  首先,鏟移泥土、移開蓋布與香蕉葉,然後一一盛裝煮好的食物。Lovo 食物擁有來自芋頭葉、香蕉葉、椰子葉的原始香氣並搭配泥土的芬芳,是斐濟特有的在地味道,無怪乎Lovo 被稱為是斐濟人的一種身分認同。

 

 

芋頭與芋頭葉

  這趟並非刻意安排的斐濟之行,讓我對「芋頭」如何在斐濟的部落生活中扮演主食的重要角色有更深的認識。接續《料理.台灣》上一期的專題「島嶼芋」,當中提到夏威夷有食用芋頭葉的說法,自己卻幸運能在斐濟親自體驗這道菜餚,「讀萬卷書,不如行萬里路」的心情不禁油然而生。


 
看過這篇文章的人也看過
   

 

本網站版權屬於財團法人中華飲食文化基金會所有,未經本站同意,請勿擅用文字及圖案
Copyright © 2013 Ryori. Taiwan a division of Foundation of Chinese Dietary Culture All Rights Reserved.