0 %

前陣子去了一趟詩巫,東馬來西亞的一座小城,也是馬來西亞福州移民密度最高、人數最多的地方。有福州人的地方自然少不了(繼)光餅,從光餅的吃法,讓我聯想到了亞洲各地對剩食再利用的作法,精彩又美味。

我發現比起台灣光餅夾蚵蛋,詩巫有更多的吃法與變化—夾豬肉碎光餅、湯光餅、炸光餅、烤光餅,最特別的是炒光餅,光餅放冷後口感偏硬,欲食用的話最好再回溫,而把光餅切成塊狀,與雞蛋、豆芽菜、豬絞肉同炒,就變成了香噴噴的一道新菜,還可以賣不錯的價錢。

在飲食的世界裡,有許多這樣「峰迴路轉疑無路,柳暗花明又一村」的情況,台灣的眷村菜「炒餅」就是其中代表。

1949年後,有些來自中國北方軍眷家庭,他們的主食是麵食,烙餅是常見的食物之一。然而戰後物資缺乏,家庭主婦費盡心思讓食物可以吃盡不剩,於是烙餅單吃是溫,而把光餅切成塊狀,與雞蛋、豆芽菜、豬絞肉同炒,就變成了香噴噴的一道新菜,還可以賣不錯的價錢。

在飲食的世界裡,有許多這樣「峰迴路轉疑無路,柳暗花明又一村」的情況,台灣的眷村菜「炒餅」就是其中代表。

1949年後,有些來自中國北方軍眷家庭,他們的主食是麵食,烙餅是常見的食物之一。然而戰後物資缺乏,家庭主婦費盡心思讓食物可以吃盡不剩,於是烙餅單吃是一吃;夾京醬肉絲又是一吃;把烙餅切成條狀,再跟家裡零星的紅蘿蔔、高麗菜、雞蛋、木耳、肉絲等不固定食材同炒,變成炒餅又是一吃。只是現代人飲食趨於精緻,炒餅是眷村菜的代表,多用於商業販售,店家為了做炒餅而專程烙餅,烙好再切再炒,意義不同於過去。

至於臺菜裡最經典的剩食再利用就是「菜尾湯」了,殘羹剩菜就稱為「菜尾(tshài-bué)」,打包兩樣(以上)辦桌菜的剩菜混合再加熱烹煮,就成了菜尾湯。在物資匱乏的年代,菜尾湯是佳餚珍味;然而從現代角度來看,卻有食安之虞。與炒餅一樣,現在高檔餐廳為了讓人既能回味又兼顧衛生,把炸排骨、封肉、豬肚白蘿蔔湯、海鮮羹等經典桌菜各自烹調後,未經食用就完完整整把菜色合一,燉煮數小時,成為華麗費工的菜尾湯。

韓國也有類似的剩食吃法,當吃完韓國烤肉或韓式火鍋時,不就此結束,精彩才要開始:店家提供的「炒飯」服務,將白飯、香油、海苔碎片倒入吃完的鍋盤中拌炒,拌炒過程連同剩餘的肉屑或殘汁一併吸進白飯裡,那可說是一整餐的精華,若想吃乾一點,就煎久一點,可以有鍋巴酥脆的口感,是名符其實的「吃乾抹淨」。

日本的「雜炊」想必大家也不陌生。吃完火鍋後,撈除殘料,將白飯、蔥花、生雞蛋倒入湯底裡熬煮成粥,讓湯汁的精華可吃到一滴不剩。

香港有一道「魚汁炒蛋」也是相當誘人的菜,第一吃先吃蒸魚肉,重頭戲則是第二吃,把剩餘黏在魚骨上的魚肉碎剔下、魚汁、蔥薑留下,連同蛋汁炒成魚汁炒蛋。這道菜是台北米其林三星餐廳君品酒店頤宮主廚陳偉強的拿手菜,他早年家境不好,父親就曾做這道菜給他吃,鮮美滑嫩,是令他難忘的美味與童年滋味。

在物資匱乏的年代裡,人們不僅懂得剩食再利用,還成了經典的美味與珍味;現代人想吃什麼都有,卻似乎少了一些什麼在裡面?

「盤子上的醬汁要擦乾淨! 」「好, 這道菜可以走了!」5月桐花季,苗栗銅鑼鄉的臺灣客家文化館草地旁,以花布簡單圍起了「臨時廚房」,一群客庄社區媽媽端著一道道經簡單擺盤的客家特色料理,準備出餐。打頭陣的是客家鹹湯圓,四方封肉搭福菜桂竹筍緊接在後。

客家委員會產業經濟處處長江清松親自在出菜口做最後檢視;產經處團隊也挽起袖子協助擺盤。

這群客庄社區媽媽要服務的客人是來自新加坡國際皮件公司的獎勵旅遊團,4輛遊覽車總共189人。客委會為拓展新南向國際旅遊市場,在星馬地區旅展行銷台三線的客庄新興遊程,主委李永得在今年桐花季開幕時宣示,結合客庄小旅行與客庄在地餐桌體驗的新旅遊型態,「要超越國旅層次,讓更多國際觀光客進入客庄,帶動客庄業發展。」

來自新加坡的這189位旅客是首發團。

 

客家文化 從吃體驗

「這是豬腳嗎?」「這道菜有鴨血!」他們在客家文化館聆聽導覽人員解說何謂客家菜的「四炆四炒」,並對著「炆爌肉」、「鴨血炒韭菜」的食物模型熱烈討論。

參觀後用餐,他們的話題轉為「為什麼湯圓是鹹的?」「這個就是客家小炒啊!」草地上支起遮陽布幔與桌椅,將近200人位上客家料理的規模相當有氣勢。客家飲食文化,就在客家小炒、酸菜鴨湯、杭菊花草茶等客家特色佳餚間,深植在這群外國朋友腦中。

「客庄最棒的就是社區媽媽的私房菜。」江清松解釋「美食不過庄」的概念:希望每個客庄都能發展出在地化的特色美食,並結合客庄小旅行,創造客庄觀光新產值。

客委會去年在全台12個客庄推出「客庄‧慢活‧慢食‧漫遊趣」的體驗活動,江清松推薦三小時有爬山行程的客庄之旅,「爬完山肚子餓,嘗一餐客庄美食,是最好的享受。」傳統客家菜重油重鹹,就是要因應體力勞動所需;縱使現代人基於健康養生,口味吃得較清淡,但客委會還是希望能留住傳統客家菜的滋味,「這也是一種不忘本」,江清松說。曾經有出國多年的海外客家鄉親,回到台灣嘗到經改良的「客家懷石料理」,清淡的風味讓這群客家鄉親很不習慣,覺得已非舊時味,彷彿失去了與家鄉情感上的連結。

 

透過飲食 連結情感

客庄媽媽有的是好手藝,但要發展成能接待大量旅客的產業,則有一番挑戰。客委會請專業主廚教客庄媽媽擺盤、大規模出餐,就讓這群平時可能只煮一餐幾人份料理的客庄媽媽很頭痛。這次一口氣服務將近200位客人,而且採位上方式,對這群「非職業級」的社區媽媽而言,是相當大的挑戰。

「飲食只是媒介,最讓人感動的還是人與人間互動的熱忱。」江清松指出,希望透過客庄小旅行與在地餐桌體驗,連結起客庄與來訪遊客間的情感,也讓國際旅客瞭解三百年來客家人在台灣發展的特色。

當這群來自新加坡的旅客踏上用餐草地時,穿著碎花圍裙、戴著頭巾正在準備餐食的客庄媽媽,隨即放下手邊工作大聲鼓掌歡迎,讓人很容易明白所謂「透過飲食連結起的情感」:無論來自何方,進入客庄就是朋友,無論是喝杯茶歇歇腳,還是吃頓客庄好味道。

本文為節錄內容,完整文章請訂閱《料理.台灣》。