0 %

位在花蓮光復鄉馬太鞍濕地的紅瓦屋老地方文化美食餐廳,料理上以結合阿美族的傳統食物與創意料理聞名,經營者兼主廚林鳳廷說,紅瓦屋前身是他的父母經營的小餐廳,過去僅提供六道固定的阿美族家常料理——炒蝸牛、燒酒雞、燒魚、三杯雞、魚湯、炒野菜,少在料理上做變化。他接手餐廳後,嘗試以創新手法將部落傳統食材融入現代料理中,甚至利用阿美族的祖先們以加熱石頭的方法烹調野菜火鍋,充分發揮食材特性,開創出許多別具特色的原住民風味餐,也藉此保留阿美族的飲食文化傳統。

 

部落主食山芋頭 蒸熟後會笑

鳳廷回憶起自己的料理之路,是從家開始的。小時候父母並不會要求他到餐廳幫忙,但會教他幾個簡單的料理方式,並用柴燒的爐灶煮飯,讓他和兄弟姊妹負責輪流準備家中的三餐。家中的餐桌通常只有一道湯和一道炒青菜,以生薑和辣椒配飯,少有肉食,芋頭、南瓜有時會取代米成為主食,和野菜湯搭配,是每天日常生活裡最常吃的食物。鳳廷笑著說,哥哥姊姊常常賴皮不煮飯,因為他排行最小,反而最常煮,沒想到在這過程中漸漸發現自己對料理的興趣,十一歲左右就已經能精準掌控火侯,並且相當有廚師的架勢了。

鳳廷說,芋頭是阿美族人最主要的食物之一。小時候沒有點心,家裡通常會有一個籃子放有蒸熟的芋頭,大人工作回家或孩子放學肚子餓,隨時可以拿來充飢。阿美族人說蒸熟的芋頭會笑,若表皮蒸至出現裂紋就表示芋頭已經熟透。野生的山芋頭個頭較小,挖的時候只取周邊的子芋,保留母株繼續生長,山芋頭生長於旱地,口感Q黏香甜且不會有泥土味。

族人習慣將芋頭直接當主食吃,不需要搭配沾醬或鹽巴,味道清香非常耐吃。因爲它的黏性高可以搗碎做麻糬,七至九月份是主要採收期,彼時量特別多,又逢部落多祭典的時節,族人經常會將芋頭、樹豆和鹹豬肉等食材搗在一起,老人家即便牙口不好也相當容易入口。若採收量多,也能將芋頭曬乾磨成粉保存,想吃的時候只要加水煮熟就能吃,也可以加糖變成飲品。

秀珍菇炸山芋

樹豆 一年四季都會吃的勇士豆

與芋頭相似,既可以是主食也可以當作零食的還有樹豆。過去部落開會時,族人會在聚會所或祖靈屋集合,有時候老人家也會召集部落的年輕人,向他們述說屬於阿美族生活、文化與編織的故事。在這樣聚會的場合,族人會準備食物和小米酒,其中蒸熟的芋頭和樹豆是最常見的食物,眾人邊吃邊聊,經常聚會到深夜。芋頭和樹豆只要蒸熟不需要調味,在嘴裡慢慢嚼著就非常香甜,鳳廷笑著說,這就是為什麼阿美族人個個都是運動健將,因為吃的都是天然又營養的食物,他自己可以天天都吃。

樹豆每年在冬季開花結莢,到了隔年三月,豆仁充飽並乾燥,採收的季節便開始了。現在在馬太鞍的部落裡仍有許多人種植樹豆,採收完畢後的樹豆植株即砍除再重新種植,確保隔年仍有豐碩的產量。充分曬乾的樹豆可以長時間保存,是阿美族人一年四季都會食用的重要作物。鳳廷說,阿美族人最喜歡用混搭的方式料理食物,把各式各樣的食材放在一起煮成一道菜,從現代的角度來看是既營養又節省能源的做法。米飯也是一樣的,傳統阿美族會將樹豆、藜麥、米、小米、油芒等五穀雜糧全部混在一起煮,類似今日十穀米概念,相當養生。

樹豆富含蛋白質,可以當主食也可以當零食,過去阿美族獵人外出打獵時,會以葉片包裹蒸熟的樹豆,隨身攜帶作為在山中主要糧食,吃起很相當有飽足感,因此阿美族也稱樹豆為勇士豆。紅瓦屋的甜點師沈玉惠也是阿美族人,他以這樣的概念為出發,將口感綿軟的樹豆融入西式甜點中,並從中呈現阿美族傳統文化意涵。例如「芋見樹豆肉桂捲」搭配的是威士忌焦糖醬,沈玉惠笑著說:「因為勇士就是要有微醺的感覺啊!」有些人對於樹豆會聞之卻步,覺得不容易煮軟,甚至會有煮愈久口感愈乾硬的感覺。沈玉惠說,煮樹豆時一定要保持好心情,甚至唱歌給它聽,大約蒸25分鐘後再燜一下就會熟透,變得軟綿綿的非常好吃。

沈玉惠本身對食材的選擇非常注重,曾用食療方式協助家人啟動身體自癒能力,並以同樣的心情為店內的客人製作甜點。如肉桂捲中使用赤藻糖醇和海藻糖取代一般市售砂糖,更利腸胃蠕動與吸收,蛋糕使用的是日本進口的上白糖,而奶油則選用法國 Elle & Vire鐵塔牌無鹽發酵奶油。希望每個人在品嚐他的手作點心時,吃到的不僅是美味,還有健康。

樹豆八寶飯

本文為節錄內容,完整文章請訂閱《料理.台灣》。

THOMAS CHIEN Restaurant品牌創辦人簡天才身形清瘦、口條溫婉,十足好好先生的模樣,與外界給他的威風封號「法餐南霸天」頗有幾分違和感。然而,這稱號非他莫屬,簡天才的「霸」,倒不是形容外顯氣焰或僅指龐大的餐飲體系,而是他三十多年來對法式料理、對伙伴皆真摯以待,一點一滴織起整片天。

 

回首來時路 每刻悸動都如昨日種種

投入餐飲界已逾三十個年頭,簡天才把廚藝之路濃縮紀錄成最新的《味覺的旅途》一書,雖然他笑說:「其實一開始我是想寫本書,告訴大家法式料理沒有那麼難。」但透過簡天才的人生故事和視角去體會法餐哲學,才是真正動人之處。

談起自己「開眼界」的過往,簡天才就十分來勁,一切像昨天才發生似的:「我記得第一次去香港、去日本,吃到那些東西真的此生無憾啊!」、「到了巴黎,覺得世界上怎麼有這麼漂亮的地方!」即使他笑稱自己已經是不愛坐飛機的老骨頭,但多年來每處的風景與感動,簡天才都記得牢牢,然後一次又一次在他的餐盤上精彩演繹。

《味覺的旅途》首章即是〈諾曼第風味蘋果煙燻鮭魚〉,可見這道菜在他心中的份量。「真的是被電到耶!」簡天才回憶,首次在法國諾曼第嘗到這道菜時,立刻向主廚Alain Mauconduit討教,對方也很慷慨,食譜全部寫下來,還仔仔細細告訴他煙燻木箱要上哪兒買。於是他興沖沖跑去買箱子,不只扛著坐地鐵,還因行李超重託朋友先帶回台灣再寄給他。這趟路走了9600公里,結果他一回台灣試菜:「味道整個差遠了,完全不行啊!」

心頭好當然不能隨便放棄,多年後,簡天才直接邀請Alain Mauconduit來台客座,菜單直接開上去,「我就不信他從法國燻好再帶來!」為期三天的餐會上,簡天才派人緊盯Alain Mauconduit的一舉一動,這才複製出清爽鹹香、口感鮮美的煙燻鮭魚。

簡天才每道菜的來歷都不同,有些是與食材相遇的靈光乍現、有些則歷時多年才醞釀而成,菜如人生充滿故事。他也說,自己時常回頭思考走過的路,知道欠缺些什麼,才能設法補足而走得更遠。

 

為團隊伙伴撐起法餐王國

當年16歲的西餐小學徒,或許沒有想到有天會成為法餐南霸天,但簡天才說,這一路上深受世界各地名廚的啟發,讓自己更有方向朝著理想邁進。以前沒有網路的時代,他最常就是看料理書以及日本料理節目,例如在日本法式料理鐵人石鍋裕身上看見職人的堅持,法國蔬食之神Alain Passard則讓他更深信推廣有機慢食的價值。

2012年,簡天才以自己的英文名字「Thomas Chien」開設了個人首家法式餐廳,接著又以「LA ONE」體系拓展烘焙坊與歐陸餐廳。談到這裡,簡天才的句子裡幾乎沒有「我」,講得都是如何對團隊負責、如何讓優秀伙伴發展長才。在廚藝路上還有兩本啟發簡師傅的書,第一本為彭怡平所著的《名廚的畫像》,介紹法國最具代表性的27位主廚,另一本則是跟管理有關係的《僕人》。

為了強化經營之道,簡天才幾年前還跑去念中山大學管理學院高階經營管理碩士學程(EMBA),辦公室也時常放著管理書籍。他強調,不斷擴展事業體,除了是實現個人理念外,更長遠的考量是為了留才,同時讓自己有餘裕繼續開拓眼界。

「一間餐廳就一個主廚,底下的人上不來,很快就會被挖走了。」簡天才講得很實際,與其把培養好的人才拱手讓人,不如繼續自己投資。如今,旗下的法餐、麵包、輕食都能獨當一面。身為南台灣首屈一指的法式料理主廚,簡天才沒有任何架子,用真誠性格與伙伴們一同撐起餐飲王國。

 

諾曼第風味 蘋果煙燻鮭魚

 

綠竹筍鮮魷 火燒蝦凍

本文為節錄內容,完整文章請訂閱《料理.台灣》。