白色的Veryca箱型車上印著「茶檔 · 香港手工絲襪奶茶」的鮮明字樣，兩側車體如掀蓋般向左右兩側上翻，露出裡面白綠花磚圖樣的吧檯，令人想起小時候阿嬤家的老地磚。小黑板上用霓虹奇異筆寫著菜單：凍檸七、好立克、檸檬茶、手工絲襪奶茶、冰火波蘿油、咖哩魚蛋、雞絲碗仔翅…，全是典型的香港茶餐廳飲品與街頭小食。這台行動餐車停駐於台中街邊，男主人正高高地舉著大鋼壺，將紅茶倒進濾布中。「茶檔」行動餐車由來自香港的張景強、陳安芝夫婦所經營，出沒於台中的市集、廣場或社區，是台中街頭的飲食新風景，也是這對香港移民的人生新頁。

 

從香港到台中 追求自由的人生下半場

       張景強在香港的工作原為飛機維修師，每天上班時間超過12小時，加上往返機場的通勤時間，幾乎是除了睡覺以外，人生的時間全都貢獻給了工作。在銀行工作的陳安芝，同樣面對著高工時與高壓力的生活處境。在香港的工作薪水雖然優渥，卻沒有生活品質。陳安芝開玩笑地說，她過去「花錢不長眼」，辛苦賺錢，便該犒賞自己。然而，名牌包並沒有為她帶來快樂。每天只是重複在起床上班、回家睡覺的封閉迴路內打轉，讓人嚴重懷疑人生。消費和出國旅行成為他們短暫逃離的出口，但終究逃不了面對疲倦而無奈的生存課題。再加上香港的政治環境讓人逐漸失望，城市的未來發展令兩人難以樂觀。香港雖然是家，是大半輩子成長生活的故鄉，內心卻藏不住出走的念頭。

       多次旅遊台灣，本來就嚮往台灣生活的兩人，在參與台灣移民講座，得知有投資移民的方案後，彷彿喜獲生機，決定出走香港，移民台灣。「很幸運耶，能來台灣！」能有機會重新開始自由的新人生，兩人臉上滿是喜悅。

       台北多雨，台南太熱，台中的好天氣和交通位置上的居中便利性，近年來成為許多香港移民的首選。依據內政部的統計資料，來台設籍的港澳人士，增加幅度以台中居冠，顯示越來越多香港人落腳這座宜居城市。尤其行動餐車的經營形式，更需要「看天吃飯」。台中的晴朗，給了餐車族們定居於此的好理由。

 

行動餐車 重現道地茶餐廳滋味

       不過，張景強和陳安芝夫婦並非一開始就決定投入餐飲。重新開始意味著高度的可能性，但什麼才是符合兩人嚮往的生活與生意？

       幾經思量後，一來家鄉的味道是展示自我最好的方式，也能以熟悉的滋味撫慰異鄉人的美味記憶；二來，路邊攤、夜市、餐車等街頭小吃的豐美與活力，向來是台灣飲食文化的迷人風景。在香港，則已然因為法規而全面禁止。行動餐車有一種自由的魅力，既是生意，也是旅行。選擇行動餐車創業，販售香港日常飲食，最符合兩人對理想新生活的想像。

       為了實踐理想，修了三十年飛機的張景強重頭學做絲襪奶茶。陳安芝說，茶餐廳在香港非常普遍，茶餐廳裡的飲料茶點如絲襪奶茶、菠蘿包是她非常熟悉而喜愛的味道。然而，在香港以外的地方，她鮮少遇到讓他真正滿意的店家。「離開香港，味道就是不一樣。」為了做出兩人自己也認可的味道，張景強在「香港咖啡紅茶協會」學習道地的茶飲與茶餐廳點心的製作，陸續取得了幾張證照。

       而要在台灣重現原原本本的香港味道，各種原物料勢必需要選用在香港慣用的廠牌，即便是新鮮食材如檸檬茶所使用的檸檬，他也捨棄以台灣本土檸檬替代，而繼續使用進口的黃檸檬。張景強說，「台灣有一句話叫入境隨俗？我們現在固定會去拜土地公。但是面對調整口味的建議，我們還是選擇忠於香港味。」在成本與風味的抉擇中，他們選擇了風味，標榜「正宗港式飲料小吃」，忠於香港原味是他們的堅持。

 

隨市集出攤 也短期嘗試店面經營

       餐車、胖卡生意在台灣是普遍的形態，要找到相關設備並非難事。兩人透過網路找到了適合的中古餐車，沿用內部配置，僅改變餐車的外觀設計。沒有太過花俏的彩繪，僅選用復古的磚花造型和霓虹字燈作裝飾，保留白色車身的簡約感。

       創業初期，茶檔以參與各地大小市集活動為主，從大台中地區開始，再向外縣市延伸，跑過彰化、南投、桃園、台東。選擇跟著市集活動出攤或接受包車邀約的好處，就是市集有人潮，也不用自己費心選擇地點，擔心檢舉的問題。出攤訊息則透過臉書、IG和Line公告，逐步經營粉絲，累積人氣。

       新手上路，難免笨拙與發生意外。有時候車子開到定點了，才發現飲料桶沒有綁好，在路程中全灑了出來。問起有沒有香港同鄉在創業過程中相互扶持，兩人說給予最多協助的，反而是在市集現場一起擺攤的台灣人。那些攤友們熱心分享經驗，給予建議，溫暖的人情味是他們過去在防備心與競爭心強的香港職場所鮮少感受到的。

       除了把握市集出攤，七月開始，兩人又進駐位於逢甲夜市的「飛嚐港式車仔檔」，和原本的經營者共同打理這間港式小店。「飛嚐港式車仔檔」由兩位一樣從香港移民來台的女生共同經營，開業兩年多，以販售港式車仔麵為主。張景強與陳安芝夫婦倆，原初正是不想被店面綁住，才選擇以自由度高的行動餐車創業，突然宣布進駐逢甲的店面，外界都以為「茶檔」要接手「飛嚐」，改變經營模式了。原來，「飛嚐」的兩位女生因為家中因素，必須告別台中，忍痛將店面頂讓。作為同鄉友人，夫婦倆決定在「飛嚐」找到接手的人之前，暫時代理經營，也藉由這個機會，體驗一下店面的經營模式。至於未來的規劃如何，兩人開放心胸不設限，唯一不變的，是開著餐車遊歷台灣各地的玩心與初心。

       「在富於詩意的夢幻想像中，周遭的生活是多麼的平庸而死寂，真正的生活總是在他方。」法國詩人韓波的名句，道盡所有不諧於俗、嚮往理想世界的旅人心聲，也體現在出走故鄉，成為台灣新住民的香港移民。茶檔，更像是張景強、陳安芝的退休生活，用喜樂沖茶，把出攤當旅行，用味道交朋友，寧可讓顧客追著自己的餐車跑，不讓開店與固定營業時間成為再次綁住自己的負擔。他們擁抱台灣的自由生活，樂活第二人生，直到他方成家鄉。（作者為散文作家，曾出版《細味台中》一書）

張景強、陳安芝夫婦與他們的「茶檔」餐車

 

       我們總能輕易地說出新冠疫情在這兩、三年間帶給你我的不便，但若要談這場疫情帶給你我最大的啟示到底是什麼？或許是讓我們在逆勢中學會逆向創新的專注與決心。

 

台日結緣 韓國道地傳統美食帶進台灣

       創意源自韓國糖餅的韓點糖餐車，就裝滿著台、韓結緣夫妻在台逆勢創業的點滴故事。

       來自韓國釜山的金志原以及台灣的Lynn，兩人因在紐西蘭海外打工度假結識、戀愛。結婚後，兩人有了更多時間思考未來，究竟是要留在韓國、還是台灣？如果在韓國，或許可賣台灣人手一杯的手搖飲，但若回到台灣，到底要賣什麼具有韓國特色的食物呢？在學習創業的過程中，金志原曾到炸雞店、披薩店打工過，但這些似乎不是夫妻倆想尋找的創業品項，反而是Hotteok（韓糖餅）更可行，或許是餅的外型較貼近兩人靦腆又親和力十足的樣貌吧！於是，兩人最終決定定居台灣，選擇韓糖餅做為創業的開始。

       食物的移動跟人類遷徙活動有著密不可分的關係。相傳韓糖餅是中亞胡人傳入中國，再經由中國移民傳入韓國，如今這對夫妻也飄洋過海地將韓糖餅帶到台灣。2021年相攜來台前，金志原特別到釜山元祖糖餅店當學徒，預做創業準備。這種可甜可鹹的街頭美食，不僅釜山有，全韓各地皆可看到韓糖餅身影。在此期間，夫妻倆除了學習製作外，還到處品嘗韓糖餅，因為他們知道，惟有自己喜歡，創業這條路才可以走得長久。

 

韓式黑糖煎餅在台問世

       在韓國的韓糖餅，餅皮有乾煎、油煎、半煎半炸、炸等方式，內餡可甜、可鹹。師承元祖糖餅店的韓點糖，以油煎的方式，還將肉桂加入內餡做為調味。餅皮要好吃，還需要營業當日揉製麵糰才行，麵糰製作完畢後，再一份一份分裝。現場製作時，餅皮還須再捲入黑糖、肉桂等內餡，油煎時將餅壓扁，煎好後再剪一開口塞入堅果（包括葵瓜子、花生角、南瓜子、蔓越莓乾），最後再放入小紙杯內，方便客人帶著吃。

       學藝期間，除每日將製作過程內化成心法，思考哪些原物料該引進台灣，或者尋找替代品。上述考量外，在台灣還得衡量氣候差異，找出麵糰與水份的適當比例。回台後，夫妻曾因找不出麵糰成分的調配份量而挫敗不已，但經數十次的不斷試驗，最後終於像被雷電觸及般，找到了最佳條件。如此條件，不僅是配方比例的定奪，還包括在忠於道地韓國味與遷就在地客源口味中找到平衡，於是他們除在韓式肉桂口味外，又選定其他幾款台灣人喜愛的口味，以增加客源，於是推出現在韓點糖的三款招牌糖餅：基本款的堅果、莫札瑞拉起司，與棉花糖與巧克力混合等口味，讓消費者有多種選擇。

 

創業不只是模仿 還要思考如何更好

       想必到過釜山的人或多或少會聽過釜山元祖糖餅店，也是金志原學做韓糖餅的地點。該店位於每年「釜山國際電影節」舉辦處的BIFF廣場，在這裡幾可嘗盡所有的韓國傳統小吃，除韓糖餅外，當然還有辣炒年糕、魚板、紫菜飯捲、豬血腸、雞肉串等。BIFF廣場就像你我熟悉的西門町，有百貨公司，有電影院，也有餐廳，小販。元祖糖餅店是廣場上的攤販之一，從早到晚全時段營業，為便於補充貨源，該餅店在附近也設有工作室。

       韓點糖，是兩夫妻一同齊心完成的事業。男主人主內，負責內場商品製作；女主人主外，負責行銷宣傳以及現場點餐。夫妻倆得將心思集中在最重要的兩件事：糖餅與餐車。糖餅已如前述，至於餐車，夫妻倆發揮巧思，讓它不同於釜山元祖糖餅店的攤販，而改以潔白的餐車搭配俏皮的療癒圖案作為招牌。他們的設計靈感源自於韓國住宅區的潔淨感，以簡單、清爽的視覺意象吸引大眾目光。金志原說每週結束營業後，總會幫餐車清洗一番，以維持餐車白淨的清爽感，讓想吃韓糖餅的民眾，只要遠望就能猜知他們的身影。這也讓疫情期間無法出國的民眾，似乎乾望著餐車打卡、拍照，就能緩解無法出國的鬱悶。

       韓點糖會在每週一於粉絲團以及IG預告出車擺攤地點，擺攤日多訂在週四至週日，銷售方式採網路限量預購與現場排隊兩種方式，銷售地點遍及基隆至新竹的北部一帶。第一次試營運是2022年2月的年假期間，試賣地點在新竹的一處公園。原本只是拜託朋友在網路上發送消息，沒想到試賣就意外獲得如潮的佳評，網路上的部落客也爭相來訪。有了這些不同的分享途徑，韓點糖在網路上迅速累積聲量，追蹤他們的粉絲已達三萬人之多。

       至於餐車出車的地點，從自行詢問後獲得許可的地點，到商場、購物中心的邀請（如家樂福、新光三越、內湖昇恆昌、南港瓶蓋工廠、桃園台茂等處），都有他們的身影。然而，今後類此景象將成追憶，因為韓點糖為回應顧客常常追車買餅向隅（買不到糖餅）的遺憾，未來將改以實體店面作為主要經營方式，待店面經營穩定後，還是希望偶能安排餐車以快閃方式與顧客見面。

       雖然如此，曾幾何時因台、韓異國結緣開花結果出的韓餅糖餐車，仍將繼續傳述著這段意猶未盡的浪漫與創業故事。（作者為藝文活動企劃）

油煎韓糖餅，放入麵團後，以圓形鐵板壓平，煎至焦香，再剪開餅皮放入內餡。