0 %

花蓮每年的原住民豐年祭多在7 8 月間於各部落舉辦,而大型聚餐聯誼往往是活動的高潮之一,形式類似台式傳統辦桌,也有搭棚擺桌的流水席調調,就像今年8 5 日在玉里鎮璞石閣(玉里舊稱)部落舉行的這場豐年祭晚宴。雖說「類似」台式,但有機會親臨現場的話,一定能感受到阿美族原汁原味辦桌的獨特之處。

 

豐年祭開幕式三部曲

首先是迎賓陣仗。會場外,於入口兩側有身著傳統服飾、精心打扮的阿美族女性們列隊歡迎族人及外地來賓;會場內則有穿著紅袍、頭戴羽冠的頭目及幹部招呼魚貫入場的與會大眾。來賓中更不乏有來湊熱鬧的外國人。

歡騰的氣氛讓人對即將開始的豐年祭內心澎湃,連餐桌上的米酒和啤酒都在鼓譟著要所有人不醉不歸。這時就輪到派出所的員警上場了─「零酒駕」宣導,幫與會者亢奮的情緒踩一下煞車。開心地出門,也得平安回家才行。最後一部曲,飯前禱告。代禱者大有來頭,為有「玉里的法國爸爸」之稱,來台傳教近60 年的劉一峰(Yves Moal)神父。令人驚嘆、流利的阿美族語祈福禱告中,傳遞的是一種再狂歡也馬虎不得的堅持。

這場辦桌,不僅開幕式別有特色,接著出現的原味、漢味混搭辦桌菜主場,同樣令人驚艷,這場宴會的靈魂總鋪師是來自瑞穗的李秀嵐(以下稱秀嵐姐)。

 

凡扎來的第三代總舖師

秀嵐姐以「凡扎來」(阿美族語音譯有美好之意)名號聞名於南花蓮的辦桌業,始自外婆、舅舅,到她本身又做了三十多年,算是很有歷史的三代事業。說起當初為何要跟著做辦桌,她自嘲是來自長輩們的好意叮囑─起碼餓不死!雖然有點自嘲,卻仍讓人看得出她謙虛又不失阿美族母系社會女性特有的沉穩、幹練。如此內斂,似乎只要有她在的場合,不管是在自家工作室、戶外辦桌現場,團隊的工作氣氛就很有節奏感。正如豐年祭晚宴辦桌這天,秀嵐姊還攬下了另一部落的一場外送午宴辦桌,因此團隊一早就在工作室備料,處理如籐心、金多兒筍(瑞穗、玉里一帶特產)等較費工的重點食材。如此直到過午後,再用貨車載送所有當場辦桌所需材料、器具至半小時車程外的玉里部落現場,隨即為此40 桌辦桌會場進行內外場的SOP 配置工程。緊湊的工作過程也絲毫聽不到任何使喚吆喝聲,只有逗趣談笑聲。

 

秀嵐姐的現場設備其實跟台式辦桌沒多大不同,較不同者應屬「糯米飯蒸桶」。從現場她老公細心安裝的模樣看來,這個他口中精心設計的傑作,應該就是內行人才能看懂的凡扎來秘密武器。

當天現場團隊除了他們夫婦倆外,還有八位成員。團隊工作執掌沒有像台式辦桌的內外場之分(台式內場甚至還有調理、刀工、水腳之分),也就是大家不只要做內場所有大小工作,餐會開動後還要負責外場端菜與會後的碗盤清洗工作。論及當晚的辦桌菜色,秀嵐姐解釋因須顧及一桌3500 元、八菜二湯的預算限制,加上外地客人多,所以選料成本不僅要親民,更要兼顧原漢口味的適當搭配。

 

對味 自然會就舞動起來

十道辦桌菜中的四道原味菜:馬告蒸魚、鹹豬肉炒金多兒筍、籐心排骨湯與糯米飯,算是秀嵐姐的招牌辦桌菜。當然,阿美族愛吃的辦桌菜還不只於此,據說,要是預算夠的話,鹽焗魚也是一道很受歡迎的體面菜。秀嵐姐強調,能對上阿美族口味的菜,主要是帶有苦澀味的蔬菜類,如菜單中的過貓、籐心、金多兒筍等食材,恰恰應驗阿美族是「吃苦一族」的傳說。此外,水產類是阿美族偏愛的肉類來源。

值得注意的是,對西部人來說,最叫人不解的是為何要出看起來很單調的糯米飯,因為不起眼的它看起來就像家常配菜用,一點都不如台式辦桌的米糕有料又澎派。在此菜單中,糯米飯雖然被列在最後一道,但其實打從第一道菜端出後,它就以扁平塑膠袋裝的形式跟著出場,為的是方便客人依個人喜好,隨興混著菜吃或單獨食用,餐後若仍有剩餘,也容易攜走。乍看之下,糯米飯好像真的被當作配菜用的配角,其實不然。秀嵐姐透露,糯米飯對阿美族其實具有特殊意義,就像中國北方人包水餃一樣,家族成員常透過糯米飯的實作學習、共食經驗,做為分享、傳承家族故事的媒介。所以,糯米飯可說是最容易被外人低估為配菜的主菜。

就在餐會進入尾聲,客人酒酣耳熱喧鬧之際,原先的迎賓隊此時竟皆有默契地起身,在現場一旁跳起了阿美族的招牌排舞。會場客人見狀,也心照不宣地紛紛起身、挪開餐桌,不能自己地加入越跳越長的隊形,跟著節拍手舞足蹈了起來。對阿美族而言,這是他們豐年祭部落精神的高潮時刻;對外人而言,則見證了一場共食又共舞的道地「阿美族辦桌」。 (作者為高雄餐旅大學飲食文化暨餐飲創新研究所副教授)

 

跟著頭目跳阿美族排舞

米其林美食評鑑指南源自法國。想展現的是精緻飲食極致表現,現在全球都以它作為標竿。被Google 收購,繼而轉讓給另一餐廳評鑑網站「迷戀」的Zagat 評鑑指南則是另一個在美國,也是頗具權威。兩者的差別是Zagat 不以專業美食密探,而以廣大食客做為餐廳評鑑者,看來是比較平民化的美食餐廳評鑑指南。不過它的評鑑對象限於美國,台灣當然流行不起來。就這點來說,米其林的全球化擴展,已將世界40 個國家(城市)的餐廳都列為它評鑑王國地盤。可見,它的全球化事業也明顯凸顯它必須更加在地化評鑑的需求。

台灣引進米其林始於2018 年,評鑑對象只有台北市的餐廳,後來再加上台中,但自2021年之後就只有發表會和網站資料,不再出版紙本書;使用起來確實很不方便,不能當成隨手攜帶的台灣美食指南。

2023 年台灣米其林指南延續2022 年作法,包括台北、台中、台南和高雄四大城市。可見台灣各地美食的名聲已日益受到重視。摘星餐廳數(一、二、三星)也從2022 38 家,增加到44 家,其中三星終於多了兩家,其中一家還號召「以當代手法演繹台灣料理」,可說是獨步全世界第一家米其林三星的台灣料理法式餐廳。

另有一特色值得一提,根據密探評審員的反應,台灣的摘星餐廳相當重視「產地到餐桌」的在地化風土特色,這就是台灣美食進一步推動和落實食材在地的耀眼特點。

當美食家和餐飲業者將焦點放在3 家摘3 星、6 家摘2 星和35 家摘1 星的餐廳名單之際,我特別注意2023 年還選出6 家米其林綠星餐廳。它是頒給行業中「以永續作為結合卓越料理和對環境友善的美食體驗推動的餐廳」,這有點像我在之前的本專欄所呼籲過「生態廚師也可美食化」的實踐典範。

此外,今年米其林指南也選出了138 家餐廳獲得「米其林餐盤推薦」和139 家餐廳得到「必比登美食推薦」。這277 家餐廳是我心目中的米其林常民美食名單,比起上述44 家摘星餐廳,這277 家餐廳應該是一般美食愛好者和食客更能負擔得起,而且不必要事先一年半載才訂得到位。說它們是比較親民的餐廳和夜市小吃,應不為過。畢竟它們就是在你我周遭可以看得到的一些台灣料理、異國料理、粥品、餃子、牛肉麵、點心料理店。

米其林的這種評鑑在地化,不限於高檔精緻美食,而走進市井街口美食圈,讓我為之鼓掌。