0 %

主廚蕭淳元於台中Hero Restaurant告一段落後,在新址開設「元Yuan」餐廳。他在日本餐廳工作時,曾造訪台北米其林一星餐廳Logy的東京姊妹店Florilège,對店內使用當地食材與草本植物,以自然發酵和雞尾酒手法的Juice Pairing大為驚豔:味道驚喜、層次豐富,總能讓食客留下深刻的回憶。

他因此在今年初新開的元Yuan餐廳,晚餐Fine Dining餐期,依然保留英雄餐廳時期所提供的招牌季節沙拉與Juice Pairing(搭餐果汁)。

蕭淳元連結飲料與料理的決心,可以從他在台灣餐飲活動「野台繫」中窺知。他是野台繫的召集人,在2017年第一屆的前兩、三個月,餐廳內就開始提供實驗性質的juice pairing,當時的野台繫活動更提供了wine pairing、juice pairing 、coffee pairing三種選擇。

 

第一杯:冰、酸、開胃

台灣手搖杯飲料揚名國際,蕭淳元表示,自己的靈感來源常常來自於街邊店的手搖飲,好比冬瓜檸檬、百香果綠茶、養樂多綠茶這些大家熟悉的飲料,都能變成為自家餐廳內搭配Fine Dining的飲品。

在搭餐選擇上,第一杯一定要較冰且帶酸,才有開胃的效果。這是屬於蕭淳元的搭配心法。例如檸檬冬瓜茶,以冬瓜茶為基底打入氣體後,除了可以享受碳酸飲料的口感,添加新鮮檸檬與啤酒花,以及放入一顆晶瑩剔透的冰球,靈感來自於威士忌high ball;再利用帶茉莉香氣的胭脂花增加整體視覺與嗅覺感受,第一杯冰鎮的氣泡果汁也能替客人先舒展味覺。

這季的招牌沙拉以鹹蛋黃、綠竹筍為味道主軸,除了綜合食用花與當季香草葉菜,讓口腔一口氣充滿酸甜苦辣鹹的味道,更添加有去寒效果的紅糖跟薑粉;加上香草油跟檸檬葉粉末的清新香氣,這道沙拉可以搭配冬瓜檸檬茶,細緻氣泡飲更能帶來很好的開胃解膩效果。

蕭淳元設計的每一杯搭餐果汁,都至少使用五種以上食材,甚至有時候會用到十種以上不同的元素,讓搭餐果汁不單單只是一杯解渴的飲料。

也因此,每道搭餐果汁都需要嘗試過很多次才能定案,像檸檬冬瓜茶中若直接加檸檬原汁進去,味道會太濃烈;所以他將檸檬切成薄片,使其慢慢在冬瓜茶中釋放酸度,香氣、味道適中,除了可以為飲品添味,圓形的檸檬片也具裝飾效果。

蕭淳元在自家空地栽種香草植物多年,對於香草與辛香料的瞭解更勝一般人,也因此對於添加香草味道這件事情得心應手。上一季的養樂多綠茶,以特製香草茶為基底再加上養樂多冰球,也很適合搭配沙拉。特製的香草茶會以自家栽種的紫蘇、薄荷、芳香萬壽菊、馬玉蘭等香草,烘乾後再用熱水沖泡使用。

 

搭配果汁的萬用基底

蕭淳元的百香果綠茶也不單只是一般的百香果汁加綠茶。他首先使用各種乾燥香草植物所沖泡的香草茶為基底,再添加柳橙、百香果和蘋果熬製的果醬與甘蔗汁,讓充滿蔗甜味的百香果香草茶,可以搭配同樣擁有酸甜滋味的醋漬白木耳與可可汁干貝這道菜。

蕭淳元指出,蘋果是最好的搭配果汁班底,不管是發酵果汁或是做果醬都非常適合,蘋果也是天然果膠來源,能增加果醬稠度,也能讓味道更有層次。上一季的「蒜味小黃瓜醬油胭脂蝦」搭配桃子汁。桃子汁同樣以香草茶為基底,加入桃子和蘋果煮成的果醬,再灑上薄荷葉與黑胡椒,利用清新微辛辣的桃子汁平衡蒜香胭脂蝦的鮮味。

蕭淳元沒學過調酒與侍酒,在發想搭餐果汁時常以料理經驗或技法操作。例如在西餐很受歡迎的Espuma(分子泡沫技術):將有鮮奶油成分或是帶有稠度的醬汁放入氣瓶中,將氣體與液體混合,最後成為類似慕絲的泡沫,一般可以做成醬汁或是應用在甜點上。蕭淳元則利用Espuma在搭餐果汁上。

以陳皮與肉桂醃過的鴨肉,點綴油炸紫米與拌炒過的當季菇類,這道充滿辛香料的鴨肉料理,蕭淳元選擇仙草茶果汁搭配,更利用自己平常做菜的經驗,讓仙草與金桔味道搭配:以金桔與蘋果發酵為基底,加上仙草汁,上層再鋪一層仙草Espuma。由於仙草汁沒有稠度,無法與氣體打出膨度,因此蕭淳元在仙草汁中加一點吉利丁,可直接打出綿密的仙草Espuma,增加口感。

本文為節錄內容,完整文章請訂閱《料理.台灣》。

我與當代知名飲食人類學者Richard R. Wilk站在越南河內街頭。我送他上計程車前,他正講到這句有點像俏皮話的俗諺:Try, try, before you die.

2019年的中華飲食文化國際學術研討會,10月在越南河內舉行,主題是「跨文化交流與東南亞的中華飲食」。Wilk教授是主題演講的講者,談在當今全球化的世界中,飲食與移民的關係。會中發表的論文,有學者談南北越食物受中華飲食的影響,有論文從鄭和下西洋討論東南亞的飲食文化交流;有學者介紹中和華興街的東南亞飲食;也有學者觀察當代東南亞年輕世代飲食的國族界線日益消融。

除了論文發表,會議也安排與會者到越南傳統市場進行一場「街頭小吃之旅」。從比較「溫和」的飲食如越南河粉、越南咖啡,到有整隻如假包換真蝦在上頭、十分氣派的炸蝦餅,小鴨已然成形的鴨仔蛋,以及將蠕蟲狀沙蠶和入煎成的蛋餅。

Try, try, before you die. Wilk教授應該沒有錯過哪一樣。

飲食,永遠是認識一個陌生國度最好的方式。從「南向政策」講到「新南向政策」幾近20年,台灣社會對東南亞其實依然陌生;然而,你只要到東南亞逛逛市場、吃吃庶民小吃,與市場裡的人閒聊幾句,很快就能融入:無論是日常生活還是庶民想法。

本期【封面故事】循此脈絡,以「南國之香」為題,引領讀者在台灣就能領略東南亞滋味。東南亞植物與飲食的達人胖胖樹王瑞閔帶我們逛台中東協廣場,認識東南亞食物中不可或缺的香料;我們也邀請擅長東南亞料理的主廚示範東南亞香料入菜。

美食作家王瑞瑤在【美寶專欄】帶我們去尋找台灣最好吃的越南河粉;飲食書寫者陳靜宜則記述了一段台南與馬來西亞檳城的「美味雙城記」交流。而歷史學者曾齡儀也爬梳了咖哩這種香料在台灣出現的前世今生。

閱讀至此,你的口鼻之間是否彷彿充滿了南國之香?

Try, try, before you die. 趕緊翻開這期雜誌吧!