Diner,美式餐廳,有時也譯作美式公路餐廳,是在美國無論大都會、小鄉鎮,又或是公路休息站旁最容易見到,快速提供顧客經濟實惠餐點與老少閒宜休憩空間的場所。這種形式的餐廳約莫在1920、30年代開始流行於美國,直到1950、60年代已經成為全美各地不可或缺的存在,其所販賣的美式早午餐、漢堡、薯條、排餐、奶昔、烤派等等高熱量卻撫慰人心的食物也普遍被視作美國文化代表,甚至在後續年代以更低價的速食店或是高價的經典美式餐廳形式輸出全球。據說早期美式餐廳的空間外型類似長型車廂,內部以整條的吧檯座位分割顧客區與廚房空間,這樣的設計是為了方便預先在工廠組裝好整個餐廳,再使用貨運車頭或是火車勾運到營業位置。

後來的美式餐廳則不局限於這樣的空間結構,並在美式公路文化的影響下,更多是位於交通要道旁大跨距斜屋頂的單層建築。但灰白菱格拼貼地板、復古與未來感兼具的混搭家具、大紅色皮質椅面等室內設計則是經典不變的元素。約莫1980年代開始,高價格的經典美式餐廳陸續進駐台灣,例如早期的福樂24餐飲、中期的雙聖餐廳與N.Y. Bagel、後期的T.G.I. Friday’s等都曾經紅極一時。由於餐點價格不低又多數位於台北或其他都會區,台灣大眾對美式餐廳的最初印象,或許來自同個時期逐步佔據市場的好萊塢電影。

老派的好萊塢愛情總是從美式餐廳裡拌嘴的男女開始

1990年代初期迷倒全球觀眾的美國甜心梅格・萊恩,首部讓她走紅的浪漫喜劇《當哈利碰上莎莉》中,如何與對手男星比利・克里斯托進行一場位於美式餐廳內的愛情哲學思辨。電影開頭描述初次見面卻要一起開車前往紐約展開新生活的男女主角,一路上的對話和互動已暗示兩人的性格迥異,當他們決定暫停於一家公路旁的美式餐廳晚餐,這部份更明顯呈現在他們點餐的不同習慣上。男人快速簡單地點了餐廳搭配好的3號餐,女人則詳細描述她要主廚沙拉但請把油醋放在一旁,她還要一個蘋果派,加熱的蘋果派搭配不是置於派上而是一旁的冰淇淋,如果店家有的話她還要加上草莓,但如果沒有草莓的話那就不要冰淇淋只要鮮奶油,不過這個鮮奶油必須是店家自己打發製作,不然她就只要什麼都不搭配也不需加熱的蘋果派。

當畫面跳接到餐後,女人正鉅細彌遺地寫下餐費細項,男人坐在對面的眼神開始變得饒富興味,雖然他們馬上又為了對愛情的不同認知幾乎不歡而散,但緣份似乎萌芽於漫長公路旅程途中好好在美式餐廳放鬆下來的這一刻。當然那時的他們並不知道,這頓飯期間討論到的愛情詰問將會蔓延許多年,持續測試他們對彼此的感情,直到擅長感動人心的大團圓結局。

與昆汀・塔倫提諾共進美式早餐

類似的美式餐廳場景到了1990年代發跡的名導昆汀·塔倫提諾手上,透過他善於處理的黑色犯罪電影類型風格,《黑色追緝令》發展出完全不同的哲學命題。電影開場即是一家美式餐廳,一對情侶正邊吃著早餐邊討論犯罪計畫,當觀眾開始越發期待犯罪高潮場面時,第一段劇情竟在他們掏出槍要餐廳的人們趴下之際嘎然而止。隨後故事的主述視角一再轉變,甚至敘事順序也以一種極度後現代的非線性拼接完成,直到觀眾跟著其中兩名主角朱爾(山繆・傑克森 飾演)和文生(約翰・屈伏塔 飾演)經歷連串生死冒險,甚至全知般知曉文生的未來後,電影尾聲再次回到開頭這家美式餐廳。

此時,已決心要金盆洗手的朱爾只是一點一點地剝著一塊瑪芬,搭配美式餐廳永遠溫暖但味道不怎麼樣的壺煮熱咖啡。還未對嗜血生涯感到厭倦的文生,則面對著一盤經典美式早午餐,一邊用刀叉將奶油塗滿每層鬆餅、淋上大量的糖漿、抓起煎得酥脆的培根咬著,一邊試圖說服這個長期拍檔不要退休。就在文生自覺說不過朱爾憤而起身去洗手間後,第一幕的搶案發生了(此時觀眾才搞懂電影第一幕的時序與作用),這對正替黑幫老大運送巨款的拍檔,需要抉擇是否遵從各自稍早的論述來處理眼前的危機。

就算在大衛・林區的噩夢中也吃得到美式櫻桃派

作為一部經典邪典電影(非主流電影、Cult Film),《黑色追緝令》的頭尾兩幕美式餐廳場景,一直讓影迷多年來津津樂道,佩服導演塔倫提諾對於日常與非日常、命運與選擇等命題的花式操作。反觀由超現實主義電影大師大衛・林區所指導的《穆荷蘭大道》,則留給影迷一個取景於洛杉磯日落大道丹尼斯連鎖美式餐廳(Denny’s),在電影中名為溫奇餐廳(Winkie’s)的謎樣存在。 由於大衛・林區的電影總會借由超現實的影像直指現實社會中的各種問題,在《穆荷蘭大道》中的這一幕從看似日常的美式餐廳悠閒早晨開始,兩名好似有著特務或殺手身份的男子對坐著,男子A開始對男子B訴說他一直想來這間餐廳的緣由。男子A曾在夢中見到隱身在這間餐廳外的恐怖男子,為了消除恐懼,他想來確認對方是否真實存在。當他們一起走向餐廳外,圍牆後突然竄出一個樣貌極為恐怖的流浪漢,男子A驚叫後癱軟在地。這與前後電影內容看似無關的一幕,後續被許多影迷解讀為整部電影的隱喻,象徵故事線中角色是否能夠直面內心的恐懼,也有些說法認為是林區在向《黑色追緝令》致敬。

這其實不是林區第一次使用美式餐廳當作場景,回顧他在1990年創作的超自然驚悚電視劇《雙峰》裡,即在充滿死亡、超自然現象、複雜人際關係的雙峰鎮上,保留了一家始終提供美味食物和溫馨空間的Double R Diner。無論後續故事描述雙峰鎮如何被惡靈籠罩,每當畫面回到這家餐廳,總有主角庫柏特務最愛的櫻桃派與美式咖啡平衡剛剛有過的詭譎氛圍,而美麗店主與加油站老闆之間永遠擺蕩的雙重不倫關係,則肥皂劇般地讓觀眾感受到可預測的溫馨。被列為史上最偉大美劇之一的《雙峰》後續影響許多影視作品,例如近年持續更新的電視劇《河谷鎮》,不但在最初的故事與背景設定上多有雷同,更將名為老爹(Pop’s)的美式餐廳作為主角群們聚集,一邊大啖奶昔薯條,一邊解謎小鎮神秘事件或案情的重要場景。

在他/她/它/牠/祂來到之前,我們的咖啡可以無限續杯

這兩年將美式餐廳文化與場景特性利用到最極致的作品,當數由NETFLIX出品的英美混血劇集《睡魔》的第五集〈24/7〉,完全是把這樣的空間當作封閉劇場,在其中反覆檢視人性能夠去到幾盡。雖然極度推薦,但實在不想要用如此殘忍的故事為文章作結。近年另一部好萊塢鉅作電影《因為愛你》。這部設定於1950年代的女同志愛情故事,大概有一半左右的篇幅可稱作公路電影,兩位主角也在離開日常生活的旅程中確認心意。但鮮少有影評或影迷提及那兩場稍縱即逝的美式餐廳場景,如同整部作品持續強調世事總會在百轉千迴後自我圓滿,這兩場的內容分別為特芮絲(魯妮・瑪拉 出演)在旅程初始遞出給卡蘿(凱特・布蘭琪 出演)充滿心意的耶誕禮物,與回程之際從卡蘿友人手中收到卡蘿提議暫不見面卻又深情款款的信,氛圍雖然心碎卻正是一份感情的美好自我完成。好似在暗示著,當邁向下一個生命迴旋之前,無論是戲中角色或觀眾如我們,總是可以於深具情懷的美式餐廳找到座位,利用美食消化那些漫長的人生思辨。

餐飲消息

如果可以用一頓飯,了解印度的飲食文化、泰國的在地食材、主廚的個人創意,那該是一趟多好玩的舌尖之旅?

Gaa便是一間如此的餐廳。

世界第一位印度籍星級女主廚

Garima Arora原從事新聞工作,後來因著對料理的熱情而到法國學習廚藝,2010年藍帶學校畢業後,開始了輝煌的履歷,曾於世界名廚René Redzepi、Gordon Ramsay、Gaggan Anand的髦下工作。2017年開設餐廳,成為恩師Gaggan的姊妹店後,隨即於2018年獲得米其林一星、2019年榮獲「亞洲最佳女主廚」,且於同年攻上「亞洲五十大」第16名、「世界五十大」第95名,正值聲勢看漲之際,卻遇上了新冠疫情,全世界對觀光、精緻美食的追求都停滯了下來。

身為首位獲得米其林的印度籍女主廚,Garima Arora先於2019年登高一呼,開啟「Food Forward India」田野調查計畫,藉著訪調家庭廚房、偏鄉部落,找回失落的傳統烹飪方式。疫情後,她也絲毫沒有停滯,轉成線上模式,將訪調的結果與預計執行的計畫,放在網站上,與所有人共享,Garima Arora笑著說:「印度很大,有許多不同的風土,甚至還有很多沒有經過整理的真空地帶,連印度人自己都不知道。」她不斷地在提問、思考、從原鄉裡找答案,試著定義什麼是印度美食?

因此,當泰國成為亞洲前幾名解封的國家時,我因工跑了一趟曼谷,也造訪了Gaa,享受精彩的異文化洗禮。

雖在曼谷開業,Garima Arora卻從來沒有忘記自己的土地,希望透過料理,讓更多人認識印度。

雖在曼谷開業,Garima Arora卻從來沒有忘記自己的土地,
希望透過料理,讓更多人認識印度。

提煉「蔬菜鮮味」、「懂得用油」,是印度料理的味道精髓

2020年11月搬遷至新址的Gaa,座落於一棟六十年的老宅裡,門前枝葉扶疏,綠意點點,跟著走上二樓,一坐定,不久,秀便開始。

為什麼稱呼是秀?Gaa的說菜很有意思,每道料理都由一位和這道菜最有關係的內場廚師來介紹,亞洲、歐美面孔陸續出現,我和朋友笑稱好想進廚房裡看看,感覺裡頭有「八國聯軍」。而廚師說菜的好處是,有問題能立刻詢問細節。其中一道「孟買三明治」和Garima Arora與主廚出生於孟買有關,菜色出場時,自然是由她親自服務。

Garima Arora致力於將印度的傳統烹調技法以符合現代味蕾的方式呈現,問她什麼是印度風味的關鍵?她提到的不是刻板印象的Masala(組合香料),而說起了「蔬菜的鮮味」。印度食素人口眾多,廚人們很擅長提取蔬菜鮮味,以增加味蕾上的滿足感,甚至常做到連嗜肉者都會迷戀的程度;另一個靈魂是油品,印度媽媽的廚房裡常備有十幾種不同的油:花生油、椰子油、芝麻油等,她們會以油脂來保存香料與蔬菜的氣息,自製的油品有魔法,會改變料理的味道。

「還有火,火上料理永遠是最好的。」Garima Arora不忘補充道。

Chaat to begin,主廚將優格藏在薄薄的冷凍紅石榴下,一旁圍繞著檳榔葉,透過小前菜,讓食客感受印度的酸甜苦鹹鮮。

Chaat to begin,主廚將優格藏在薄薄的冷凍
紅石榴下,一旁圍繞著檳榔葉,透過小前菜,讓食
客感受印度的酸甜苦鹹鮮。

以為在曼谷嗎?歡迎來印度!

菜單由CHAAT開始,CHAAT是在印度常會看到的街頭小食統稱,舉凡各種的脆餅、小餃子都是CHAAT。印度幅員廣闊,各地都有自己的地方菜系,CHAAT卻是共同語言,指的並非單一道菜,而可以將其看成一種「風味的組合」,主廚將優格藏在薄薄的冷凍紅石榴下,一旁圍繞著檳榔葉,無論混合享用,或一層層的依序品嚐,都是樂趣,透過小前菜,讓食客感受印度的酸甜苦鹹鮮。

Paniyaram則是源自於南印度的小圓麵團,製作過程有點像台灣的章魚燒或雞蛋糕,質地鬆軟,中間包裹著雞肉咖哩。Bombay Sandwich孟買三明治,則來自主廚的家鄉,是印度最原始的街頭食物之一,小小一顆便封存了飽滿的街頭風味,主要由麵包片、甜菜根、馬鈴薯、洋蔥圈、黃瓜和薄荷酸辣醬組成,精緻化後的版本已無從辨別,但一入口,溫暖的煙燻味、辣味,黏糊糊的起司口感與滋味,很討人喜歡。

DIY TUNA Bhel, Khakra,其中Khakra是印度早餐常見的薄餅乾,由無角豆、小麥粉混合油類製成。這道料理是印泰混血,配料的靈感從泰國沙拉來,再搭配上自製的印度辣椒醬,淋上主廚的秘密醬料,攪拌後像塔可一樣享用,美味非常。

吃咖哩嗎?是也不是,這道Seafood Thali 螃蟹咖哩,以香蕉葉包裹海鮮,薏仁取代米,大方地放上梭子蟹,灑滿炸秋葵,基底醬汁是夏威夷豆奶,再點綴上以烤過的咖哩葉製成的油,以咖哩的方式呈現,卻與印象中的咖哩非常不同,冷食的清涼感,輕盈爽口又帶著蟹肉的多汁甜美,各種層次、口感、溫度互相交織。

南印度酥油米飯是印度烹飪技法與泰國產品的完美結合,使用來自泰國東北部,帶著堅果味與奶香的白米,放入澄清發酵奶油烹煮,再與自製的芥末梗泡菜拌在一起,上桌時,淋上發酵酥油,讓米飯閃閃發光,一旁特別佐搭自製的羅望子可樂(以羅望子加上胡椒與印度蔗糖而成),米飯Q彈卻非糯米,顛覆了我吃飯的口感經驗。

最後一定要談談主菜-榴槤,不敢吃榴蓮的我在泰國一直避開它,沒想到還是在Gaa的餐桌裡碰上了,不過主廚處理得極好,先用粗糖、薑調味榴槤,再以坦都里爐烤至半熟後,淋上濃稠湯汁,有點像帶著淡淡榴槤風味的起司,可依喜好塗抹在Missi Rotis(印度傳統扁麵包)上,搭配辛香蔬菜享用,經過調味爐烤過的榴蓮,「臭味」變淡,帶著一點牽絲的質地,竟讓我一口接一口。

要特別讚賞主廚的膽量與自信,榴槤在整份菜單裡的位置是主菜,後來才發現,為了歌頌印度的素食料理,Garima Arora常以蔬菜或水果當主菜,不過食肉者請不用擔心,為了「補償」大家,在榴槤上桌前,主廚會招待一份妝點著紅石榴、紅洋蔥、香菜莖的烤五花肉,帶有濃厚煙燻味,滿足嗜肉的食客們。

整場餐宴,雙手摸到食物的機會很多,巧妙的設計,彷彿我們都成為了印度人,以手吃飯了。